The alleged accomplice of a suburban mother suspected of running an upscale Manhattan brothel was reportedly ready to turn herself into police, in a case that has gripped America.