An off-duty Garda, his brother, and another man, accused of getting involved in a street fight last summer, have appeared in court in Limerick.