A chief executive whose resignation from the Police Ombudsman‘s office led to serious concerns about its independence has been appointed to head the Policing Board.