Two men in their late teens have died after the car they were travelling in collided with a van in Creeslough, Co Donegal, this morning.