Two Co Louth men have been convicted and each fined €1,000 for attacking the referee after the controversial 2010 Leinster football final.