Around 3,000 villagers are preparing to evacuate an island in northern Papua New Guinea after a volcanic eruption rained ash on their homes over the weekend.