Witnesses say a dolphin swam up to two distressed whales that appeared headed for death in a beach stranding in New Zealand and guided them to safety.