Drivers in many parts of the country are facing a difficult commute after another overnight freeze.