Shane Lowry sparkled on the final day of The Open to earn his highest finish in a major but fall agonisingly short of the world top-50 ranking he craved.