Two young men who crept into the Aqua Dome, one of the country’s largest indoor water parks three nights in a row for a late night swim were convicted of trespass yesterday and warned not to take such a dip again — or face jail.