A new documentary shows how Irish engineer Peter Rice was involved in such iconic constructions as Sydney Opera House and the Louvre pyramid, writes Esther McCarthy.