A man is in a critical condition in hospital after he was injured during tree-felling work on the route of the controversial M3 motorway near the Hill of Tara yesterday.