Limerick brothers Wayne and John Dundon — both of whom are serving lengthy sentences for threatening members of the same family — have complained to the High Court about their treatment in different jails.