Rescuers searching for two missing teenagers on the Limerick-Clare border have recovered a body from the River Shannon.