An acclaimed actress has quit a New York play, claiming co-star Alec Baldwin threw temper tantrums and punched a hole in a dressing-room wall.