A man has been fined and disqualified from holding a firearm licence for five years after being convicted for deer poaching.