Malaysian police have arrested a British man after raiding his home and finding a 17-year-old girl locked in a room.