FBI experts have begun fingerprint, DNA and forensic analysis to help identify victims and the gunmen who attacked a Kenya shopping centre, killing more than 60 people.