Accidents "are not always someone else's fault", a High Court judge said when dismissing a man's damages claim over a midsummer's evening road accident.