A roadside bomb has hit a passenger bus in eastern Pakistan, killing at least three people and leaving several others injured.