An image of a drowned toddler washed up on the beach in one of Turkey’s prime tourist resorts swept across social media after at least 12 Syrian refugees died trying to reach the Greek island of Kos.