The High Court has dismissed a legal action brought by the owners of Dublin's O2 venue aimed at preventing the Citywest Hotel complex hosting the Disney on Ice show.