Russia has decided to grant the Dalai Lama a visa, reversing course after refusing earlier requests amid China’s objections.