Barnsley have been hit with a Football Association charge after Stoke midfielder James McClean was allegedly the target of sectarian chants in the lead-up to Remembrance Sunday.