Two powerful explosions derailed a train today in the violence-plagued southern Russian province of Dagestan, but no one was hurt, officials said.