The Japanese government has agreed to buy several privately owned islands in the East China Sea that are controlled by Japan but also claimed by China, media reports said.