Billions of euro and thousands of jobs will flow from the historic deregulation of Europe’s dairy sector, a string of Irish ministers promised at the opening this week of a vast new plant to make dried milk for developing markets.