The slaying of hundreds, if not thousands, of innocent Nigerians has not garnered the sort of outrage the Paris attacks did. Why is this so, asks Áine Carroll