Syria’s state-run television and witnesses say US military helicopters have attacked an area along the country’s border with Iraq, causing casualties.