A driver died in the UK after his car left an icy road and hit a tree as temperatures dropped to the lowest of the year.