The European Parliament voted against it in December, signalling that the commodification of humans is about what adults want, not what children need, says Margaret Hickey