At at least four people have been killed and 23 are injured after a train derailed and containers of gas exploded in Bulgaria, firefighters say.