Rail users are facing a further increase in travelling costs with some intercity fares set to increase by up to 13% from next month.