Schools must stop forcing hard-pressed parents to pay over-the-odds prices for their children’s uniforms — some of which cost up to 15 times more than less-expensive, generic brands.