A huge year-on-year surge in mortgage approvals in the three months to the end of August will have little effect on many borrowers’ situations and fail to sufficiently lift actual lending, according to the Professional Insurance Brokers Association (PIBA).