A six-year-old girl developed severe brain damage within hours of being admitted to the emergency department at Galway University Hospital suffering from low blood sugar, an inquest has heard.