Gardaí are trying to locate a gang which pursued and assaulted a man, before inflicting fatal injuries by driving a car over him.