Gardaí in Co Galway have arrested a man in his 20s following the deaths of a mother and daughter in a road accident this morning.