Scottish detectives working on the case of murdered Cork nurse Karen Buckley have traced a woman they believe could be a potential witness who may be able to assist with their investigation.