Journalist Ian Bailey has denied before the High Court he asked another man whether he knew about "the murder in Schull" before telling him, with a smirk: "That was me".