An Irishman arrested in Birmingham faces extradition to Ireland to face charges connected to the shooting of a teenager in Dublin six years ago.