Fossil bones housed at a US museum belong to the smallest dinosaur discovered in North America, scientists said.