A Dublin youth, who drove a stolen car across a green and crashed into a tree in a bid to escape from gardaí, has been put off the road for four years.