Thousands of commuters were left stranded in New York after a man got his hand stuck down a train toilet trying to retrieve his mobile phone.