Plumes of water vapour 100 miles high may have been spotted bursting out of the icy surface of Jupiter’s moon, Europa.