Should children be left to their own electronic devices in the classroom? No, says Tom Butler, who argues against the myth that the wholesale application of computers is beneficial to students