Brazil came from behind to open their Copa America campaign with a win, courtesy of a last-gasp strike from Douglas Costa.