Travellers may face legal action if they continue to refuse social housing offers after a Cork City Council report revealed ongoing anti-social problems.