Police in the North are investigating a petrol bomb attack on the home of a Sinn Féin councillor in Banbridge, Co Down.