More than 42 people will be expected to share a kitchen if plans to build a new co-living apartment building in Dublin is approved.